---

Llanito vs Âturiano - Llanito vs Asturian - Llanito vs Asturiano

---

Voukàbiuleri - Vocabulary - Vocabulario

---

Latin
abortus
ad + dē + in + ante​
ad + ille + retrō
ad + sīc
​adhūc​ + quid
​admittēre
​cerebrum
dē + secūta​
​dīcere
​digĭtus
​hōrologium
in + dē + ante
nāta + magis
​numerus
per + ad​
​petere
prō + illa
​proba
​servīre
tam + bene​
​tōta + via
​tōtus
​unde
​-
​-

Llanito
arvorto
alante​
​arredò
​asìn
​onke
​armitì
​selevro
desigìa​
​disì
​deo
​relò
​nenante
namâh
​nùmbero
​pa
​pidì
​pola
​preva
​sirvì
​tamièn
​tovìa
​to
ònde
ranpla
havalìn

Asturian
albortu
​alantre
​alredor
​asina
​anque
​almitir
​celebru
desiguida​
dicir
​deu
reló
enantes
​namás
númberu
pa​
pidir
pola
preba
sirvir
tamién
​tovía
​tou
ónde
​rampla
​xabalín

Spanish
aborto
delante
​alrededor​
​así
​aunque
​admitir
​cerebro
enseguida​
​decir
dedo​
​reloj
antes
​solo / solamente
número
para
​pedir
​por la
​prueba
​servir
​también
​todavía
​todo
​dónde
​rampa
​jabalí

English
abortion
​in front of
around
​like this / that
even though
​to admit
brain
immediately
to say
finger
watch, clock
​​a while ago​
only
number
for
to ask for
by the
proof, test
to be useful
also, too
still
all
where
ramp
wild boar

---

---

Llanito
​-àu (cantàu)
​-ìo (vivìo)
​-dà (verdà)

Asturiano
​-áu (cantáu)
-ío (vivíu)
​-dá (verdá)

Spanish
-ado (cantado)
​-ido (vivido)
​-dad (verdad)

---

---

ìr + veb

ir + veb

ir + a + verb